← All lessons

Lesson 96: Walang lihim Free with an account

How a Tagalog proverb is built: "Walang lihim na hindi nabubunyag" (there is no secret that does not come out). Walang + thing + na hindi + action: no X that does not Y, which means every X does. With two more from the same house: "Walang bisita na hindi kumakain dito."
The episode: Lola Has a Window

In Lesson 50 Lola Ising gave Dan his first proverb, Kung may tiyaga, may nilaga, and he wrote it on its own page of the notebook. A salawikain from an elder is not decoration. It is a verdict, delivered kindly.

Lola's late husband was a tailor. His sewing machine still stands in the sala, with the Wi-Fi router on top of it.

What you learn

On Monday morning, while Mara is at the pharmacy, Dan's phone shows a message from Lola Ising's number. Lola cannot type, so somebody has typed it for her, and that somebody did not add a smiley. It says: "Halika. Ngayon." Come here. Now.

Three words from this lesson
Walang lihim na hindi nabubunyag.There is no secret that does not come out.
nabubunyagcomes out, is revealed
bisitavisitor, guest

Open this lesson, free

With a free account you get the whole lesson:

  • The cartoon episode, with voices
  • The lesson explained, step by step (6 parts)
  • The 5 words of this episode
  • Practice, and a quick check of 12 questions
Join free

Every lesson is free for now. No card needed. Or watch the free episode of lesson 1 first.