← All lessons

Lesson 146: Parang pamilya Free with an account

"Parang" means "like" or "as if". Before a noun it compares: "Parang pamilya" (like family), "Parang panaginip" (like a dream). With "ko" or "kita" it says what somebody is to you: "Parang nanay ko kayo" (you are like a mother to me), "Parang anak kita" (you are like a son to me). Before a time it is a feeling: "Parang kahapon lang" (it seems like only yesterday).
The episode: A Good Dress From Dumaguete

Tita Luz is the daughter of Andoy Salonga, the fisherman who took in Dan's father during a typhoon in 1975. She was seventeen, and she held the camera. She taught second grade for more than thirty years. Miguel is her son, thirty, a diving teacher, who calls Dan "Kuya".

Tito Ben has carried the photograph from 1975 on the dashboard of his jeepney for a year. He looked for the Salonga family all over Luzon and found twelve wrong ones.

Tonight is the pamamanhikan. A man does not go alone. Dan's sister Karen is in Oregon.

What you learn

In November, on a porch by the sea in Dumaguete, a retired teacher said to Dan: if you ever need a mother to stand beside you, telephone me. I have a good dress. Two nights ago he telephoned. This morning Kuya Jun's car stops at the Villanueva gate, straight from the airport. Out of it climb a young man with a diver's shoulders, carrying two bags, and a small upright lady of sixty-eight, carrying nothing but a dress on a hanger, in a plastic cover, held high so that it will not crease.

Three words from this lesson
paranglike, as if
Parang pamilyalike family
Parang nanay ko kayoyou are like a mother to me

Open this lesson, free

With a free account you get the whole lesson:

  • The cartoon episode, with voices
  • The lesson explained, step by step (6 parts)
  • The 6 words of this episode
  • Practice, and a quick check of 12 questions
Join free

Every lesson is free for now. No card needed. Or watch the free episode of lesson 1 first.