← All lessons

Lesson 103: Tagalog o Bisaya? Free with an account

A special lesson: the two big languages of the Philippines side by side, with six Bisaya words from Tonyo's napkin. And the Tagalog you need when you meet a new word anywhere: "Ano ang ibig sabihin?" (what does it mean?), "Ano ang masarap sa Bisaya?" (what is masarap in Bisaya?), "Hindi ko maintindihan" (I do not understand).
The episode: Tonyo's Napkin

This lesson is different from the others. The six Bisaya words are only for your ears, so that you know them when you hear them. Nobody will test you on them. Everything that you say and tap is still Tagalog.

Tonyo was born in Cebu. He speaks Bisaya at home, Tagalog with visitors from Manila, and English with the companies in the towers. He does not find this remarkable.

What you learn

Dan slept nine hours in a hotel behind IT Park. This morning he walked back to Tonyo's café with a clear head, and on the way three different people smiled at him and said two words that he did not understand. After a year of Tagalog, that is a strange feeling.

Three words from this lesson
wikalanguage
Ano ang ibig sabihin?What does it mean?
ibig sabihinmeaning; means

Open this lesson, free

With a free account you get the whole lesson:

  • The cartoon episode, with voices
  • The lesson explained, step by step (6 parts)
  • The 7 words of this episode
  • Practice, and a quick check of 12 questions
Join free

Every lesson is free for now. No card needed. Or watch the free episode of lesson 1 first.