Lesson 1: The Davao Greeting Free preview

How to greet someone with "Kumusta" and answer with "Okay ra".
About this lesson

Every conversation in Bisaya starts the same way: Kumusta? (How are you?) And nine times out of ten, the answer is Okay ra. (Just fine.) Learn these two and you can open a conversation with anyone, from the jeepney driver to your girlfriend's mother.

What we are going to do

  • Watch the story. Marc meets someone at the mall that he did not want to see. Listen for every Kumusta and every Okay ra.
  • Learn the greeting. How Kumusta works, how to add a name, and when to add na.
  • Learn the answer. What ra does in Okay ra, and how to send the question back with Ikaw?
  • Practise. Short exercises, one small step at a time.

By the end you will be able to say: Kumusta na ka? (How have you been?) and answer Okay ra ko. Ikaw? (I'm fine. And you?)

Watch the episode: The Ghost in the Aisles
Before you watch

It is Saturday morning in Tagum City. Marc has just flown home from two weeks of FIFO work at a mine site in Australia, and he wants to spoil his girlfriend Grace. Grace is 20, from Bansalan, and about to start college. Marc is 40. People talk about the age gap, but Marc does not care: since he met Grace, he does not want any other woman.

They are at the mall buying Grace's school clothes. Marc's best friend in Tagum, Sir Paul, waits outside in his pickup. When Grace steps into the fitting room, Marc turns around and comes face to face with Bianca, the woman he had a secret affair with before he met Grace. Bianca now works at a call center upstairs, and she has not forgotten him.

She smiles and says one word: Kumusta? Marc answers the way every Filipino answers: Okay ra. But he is not okay at all. And across the parking lot, someone is watching: Darlene, Sir Paul's sister, with her phone in her hand.

Dialogue
Narrator
Saturday morning in Tagum City. Marc is just back from two weeks at the mine site. His best friend, Sir Paul, drives Marc and Grace to the mall and parks his pickup.
Sir Paul Sir Paul
Marc! Kumusta na ka?
Marc! How have you been?
Marc Marc
Okay ra ko, Sir Paul. Ikaw?
I'm fine, Sir Paul. And you?
Sir Paul Sir Paul
Okay ra.
Just fine.
Grace Grace
Kumusta, Sir Paul?
How are you, Sir Paul?
Sir Paul Sir Paul
Okay ra, Grace. Ikaw?
Just fine, Grace. And you?
Grace Grace
Okay ra ko!
I'm fine!
Grace Grace
Wow, Love! Your Bisaya is getting good.
Marc Marc
Only a little bit. The Filipino guys at the mine site are teaching me.
Narrator
Sir Paul waits in his pickup. Marc and Grace walk into a big store to buy clothes for Grace's college. Grace picks a dress.
Marc Marc
Go, Love. Take your time.
Narrator
Grace goes into the fitting room. Marc waits in the busy aisle with his hands in his pockets. Then he smells a perfume he knows too well. He turns around.
Bianca Bianca
Marc? Kumusta na ka?
Marc? How have you been?
Narrator
It is Bianca. Before Grace, Marc and Bianca had a secret affair. He ended it the week he fell in love with Grace.
Marc Marc
Bianca... Okay ra ko.
Bianca... I'm fine.
Narrator
Marc does not say "Ikaw?" He does not want to know how she is. He wants this to end fast.
Bianca Bianca
Okay ra ko, Marc. I work at the call center upstairs now.
I'm fine, Marc. I work at the call center upstairs now.
Marc Marc
I'm just waiting for my... friend.
Bianca Bianca
Friend? I know, Marc. I saw her on Facebook. She's pretty. Very young.
Marc Marc
Bianca, please. It's finished between us. I'm with Grace now, and I'm happy.
Bianca Bianca
Finished? Only you decided that.
Narrator
Bianca puts her hand on Marc's arm, smiles, and walks away just as the fitting room curtain opens.
Grace Grace
Love? Kumusta ka?
Love? How are you?
Marc Marc
Okay ra ko, Love. Okay ra.
I'm fine, Love. Just fine.
Grace Grace
Who was that woman? I saw her touching your arm.
Marc Marc
Nobody. She just asked me where the cashier is.
Narrator
"Okay ra," Marc says. But Marc is not okay. He has just hidden the truth from Grace.
Narrator
Outside, Sir Paul loads the bags into his pickup. But across the parking lot, someone else saw everything. It is Darlene, Sir Paul's sister. Her phone is up. She took a photo of Bianca's hand on Marc's arm.
Darlene Darlene
Got it. Grace is going to see this.
Sir Paul Sir Paul
Darlene! Kumusta? What are you doing over there?
Darlene! How are you? What are you doing over there?
Darlene Darlene
Okay ra! Just taking a picture of the mall.
Just fine! Just taking a picture of the mall.
Narrator
Marc smiles at Grace and carries her bags. He thinks the ghost in the aisles is gone. He is wrong. The first seed of distrust has been planted.

Like it? Open the whole lesson, free

You have seen the episode. With a free account you also get what comes after it:

  • The lesson explained, step by step (6 parts)
  • The 8 words of this episode
  • A quick check of 12 questions, and the full exam of 60
  • Your progress saved, on any device

It takes one minute. No card needed.